Droga Krzyżowa po włosku (Via della Croce)

Kiedy byłem dzieckiem, bardzo lubiłem Święta Wielkanocne. Był to czas odpoczynku od szkoły, a dodatkowo świat budził się do życia po zimowym śnie. Dzień był coraz dłuższy, temperatura za oknem rosła z dnia na dzień. Chciało się żyć. Oczywiście do tej pory lubię te święta, nadal są dniami odpoczynku od codziennych zajęć i czas spędzony w gronie najbliższych.

Nie moją rolą jest, aby rozpisywać się na tematy, co, do których mam pewność, że się na nich nie znam. Niemniej jednak, jako osoba wychowana w tradycji katolickiej, mam świadomość tego, że tak świat jest urządzony i basta. Nie ma znaczenia czy jest się osobą wierzącą, czy niewierzącą, warto (osoba wierząca nawet powinna) znać podstawowe zasady funkcjonowania religii.

Wielki Piątek w tradycji rzymskokatolickiej jest dniem upamiętniającym śmierć Jezusa na krzyżu. Dla katolików jest to dzień zadumy nad męką Jezusa. Panuje skupienie, powaga i modlitwa. Każdy katolik zobowiązany jest tego dnia zachować ścisły post. To w Wielki Piątek odprawiane są nabożeństwa Drogi Krzyżowej.

via dolorosa

Jako że blog jest i trochę kulturowy i trochę językowy to idealnie można połączyć obie rzeczy właśnie przy takim temacie jak ten, Drogi Krzyżowej. Droga Krzyżowa jest elementem kultury, a ich włoskie nazwy są, więc potraktowane językowo. Oto jak poszczególne stacje Drogi Krzyżowej nazywają się po włosku.

Zapisane w tradycji katolickiej stacje Drogi Krzyżowej:

  1. Gesù è condannato a morte
  2. Gesù è caricato della croce
  3. Gesù cade per la prima volta
  4. Gesù incontra sua Madre
  5. Gesù è aiutato a portare la croce da Simone di Cirene
  6. Santa Veronica asciuga il volto di Gesù
  7. Gesù cade per la seconda volta
  8. Gesù ammonisce le donne di Gerusalemme
  9. Gesù cade per la terza volta
  10. Gesù è spogliato delle vesti
  11. Gesù è inchiodato sulla croce
  12. Gesù muore in croce
  13. Gesù è deposto dalla croce
  14. Il corpo di Gesù è deposto nel sepolcro
  15. La Risurrezione di Gesù
  1. Pan Jezus na śmierć skazany
  2. Pan Jezus bierze krzyż na ramiona swoje
  3. Pierwszy upadek Pana Jezusa
  4. Pan Jezus spotyka swą matkę
  5. Szymon Cyrenejczyk pomaga nieść krzyż Jezusowi
  6. Święta Weronika ociera twarz Pana Jezusa
  7. Pan Jezus upada pod krzyżem po raz drugi
  8. Pan Jezus pociesza płaczące niewiasty
  9. Trzeci upadek Pana Jezusa
  10. Pan Jezus z szat obnażony
  11. Pan Jezus przybity do krzyża
  12. Pan Jezus umiera na krzyżu
  13. Pan Jezus zdjęty z krzyża
  14. Pan Jezus złożony do grobu
  15. Zmartwychwstanie

 

 

Biblijne stacje Drogi Krzyżowej:

W 1991 r. papież Jan Paweł II był inicjatorem nowej formy nabożeństwa, które nazwano Biblijną Drogą Krzyżową. Jego następca, Benedykt XVI w 2007 r. zatwierdził listę stacji do medytacji.

  1. Gesù nell’orto degli ulivi (Marco 14, 32-36)
  2. Gesù, tradito da Giuda, è arrestato (Marco 14, 45-46)
  3. Gesù è condannato dal sinedrio (Marco 14, 55.60-64)
  4. Gesù è rinnegato da Pietro (Marco 14, 66-72)
  5. Gesù è giudicato da Pilato (Marco 15, 14-15)
  6. Gesù è flagellato e coronato di spine (Marco 15, 17-19)
  7. Gesù è caricato della croce (Marco 15, 20)
  8. Gesù è aiutato dal Cireneo a portare la croce (Marco 15, 21)
  9. Gesù incontra le donne di Gerusalemme (Luca 23, 27-28)
  10. Gesù è crocifisso (Marco 15, 24)
  11. Gesù promette il suo regno al buon ladrone (Luca 23, 39-42)
  12. Gesù in croce, la madre e il discepolo (Giovanni 19, 26-27)
  13. Gesù muore sulla croce (Marco 15, 33-39)
  14. Gesù è deposto nel sepolcro (Marco 15, 40-46)
  1. Jezus w Ogrodzie Oliwnym (Marek 14, 32-36)
  2. Jezus zdradzony przez Judasza (Marek 14, 45-46)
  3. Jezus skazany przez Sanhedryn (Marek 14, 55.60-64)
  4. Piotr wypiera się Jezusa (Marek 14, 66-72)
  5. Jezus sądzony przez Piłata (Marek 15, 14-15)
  6. Jezus biczowany i koronowany cierniem (Marek 15, 17-19)
  7. Jezus bierze krzyż na swe ramiona (Marek 15, 20)
  8. Szymon z Cyreny pomaga nieść krzyż Jezusowi (Marek 15, 21)
  9. Jezus spotyka niewiasty jerozolimskie (Łukasz 23, 27-28)
  10. Jezus przybity do krzyża (Marek 15, 24)
  11. Jezus obiecuje swoje Królestwo żałującemu łotrowi (Łukasz 23, 39-42)
  12. Matka i umiłowany uczeń pod krzyżem Jezusa (Jan 19, 26-27)
  13. Jezus umiera na krzyżu (Marek 15, 33-37, 38-39)
  14. Jezus zdjęty z krzyża i złożony do grobu (Marek 15, 40-41, 42-46)

 

 

 

Zapisz

Reklamy

One thought on “Droga Krzyżowa po włosku (Via della Croce)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s