Jak nazywają się Smerfy po włosku? (le parole alterate – zarys)

Czy jest ktoś, kto nie lubi tych małych, niebieskich stworków, o wysokości trzech jabłek i mających setki lat? Tak! Mowa o Smerfach. Dobrze zgadliście. Kiedy byłem dzieckiem, ojciec nagrywał mi Smerfy z telewizora na magnetofon szpulowy. Młodszych czytelników odsyłam do Wikipedii, by przeczytali czym był magnetofon szpulowy. Dodam jeszcze, że mieliśmy w domu magnetofon czterościeżkowy. … More Jak nazywają się Smerfy po włosku? (le parole alterate – zarys)

„Nuovo Contatto”, czyli słów kilka o podręczniku do nauki języka włoskiego.

Przez wszystkie lata nauki języka włoskiego, przerobiłem kilka(naście) podręczników. Jedne były bazą, inne były tymi jedynymi słusznymi. Niemniej jednak wszystkie one zawierały cząstkę tego, czego szukałem w jednym konkretnym podręczniku. Jeden miał dobrze opisaną gramatykę, drugi dobrze rozwinięte słownictwo, trzeci za dużo ćwiczeń gramatycznych, czwarty miał ich jak na lekarstwo. Albo z innej strony, podobał … More „Nuovo Contatto”, czyli słów kilka o podręczniku do nauki języka włoskiego.

Jak ja to robię, czyli nauka języka na wyższym poziomie zaawansowania.

Nauka języka obcego to ogromna praca, przede wszystkim praca samodzielna, w domu. Niestety nie wystarczy przyjść na zajęcia, czy to w grupie, czy indywidualne a w domu nie robić nic. Tak niestety się nie da. Sporo uczących się osób sądzi, że wystarczy tylko 60/90 min zajęć w tygodniu i to w sumie cała nauka języka. … More Jak ja to robię, czyli nauka języka na wyższym poziomie zaawansowania.

Dialekty włoskie. Krótka charakterystyka.

Język włoski. Mh, czym jest? Skąd się wziął? I czy aby na pewno jest językiem? Włochy w pojęciu politycznym powstały dopiero po zjednoczeniu kraju, czyli w 1871 roku. Wcześniej o Włoszech możemy mówić tylko w ujęciu geograficznym. Jednak co z językiem „włoskim”? Czy istniał wtedy? Co z dialektami? Jakie są, jak się dzielą i jakie … More Dialekty włoskie. Krótka charakterystyka.

Wieża Jenga i język włoski? Tak! Ale jak?

Nie jeden i nie dwa razy pisałem na blogu, że metod, sposobów nauki języka obcego jest tyle, ile ludzi na świecie razy dwa (albo i trzy). Każdy sposób jest skuteczny, jeśli tylko zamierzony cel zostanie osiągnięty. Czy będziecie dochodzić do tego z lewej do prawej strony, czy z prawej do lewej, nie ma znaczenia, jeśli … More Wieża Jenga i język włoski? Tak! Ale jak?

Jak zacząć rozumieć tekst mówiony po włosku? Porad kilka.

Odkąd mam przyjemność współpracować z osobami, które chcą uczyć się języka włoskiego, bardzo ważnym elementem stało się dla mnie, aby kursanci ćwiczyli umiejętność rozumienia ze słuchu. Już dzisiaj wprowadzę na zajęciach pierwsze ćwiczenia tejże umiejętności. Konwersacja, słówka, odmiany czasowników itp., to wszystko ważne. Jednak aby rozumieć, o co chodzi Włochowi bądź aktorowi w filmie, ewentualnie … More Jak zacząć rozumieć tekst mówiony po włosku? Porad kilka.

Moim celem/planem/postanowieniem na 2019 rok jest…? Plany Wasze i moje na nowy rok.

Koniec roku to zawsze jakiś czas podsumowań, rozliczeń i planów na nadchodzące 12 miesięcy. Nawet jeśli nie robimy klasycznych rachunków sumienia czy typowych postanowień noworocznych, to jednak gdzieś w głowie towarzyszy nam chęć podsumowań i snucia planów. Ja także robię w głowie takie podsumowania i plany. Wiem, że Wy także, a przynajmniej te osoby, które … More Moim celem/planem/postanowieniem na 2019 rok jest…? Plany Wasze i moje na nowy rok.